Unpredictable Dynamics in Field-Based Bio-Platform Collaboration: A Case Study of Salmon-Mediated Underwater Documentation